脚踝肿痛，如果受到外伤，比如重物的撞击或者扭伤的话，会导致软组织的损伤以及骨折需要积极的完善检查，具有手术指征的话是需要进行手术治疗的。如果没有受到外伤有可能是长时间站立或者长时间行走导致局部的软组织损伤，就会导致局部的肌肉充血水肿，形成炎症导致疼痛。另外还要排除一下有没有痛风性关节炎，需要检查一下血尿酸。他的疼痛就是血尿酸在关节内沉积导致的无菌性的炎症性疼痛。